Roommate Episode 16
Minggu ini.
Malaikat malaikat kecil datang ke rumah para Roommate.
Anak kembar Shoo, dari S.E.S., Girl group orginal dari Korea.
Ra Hee dan Ra Yul.
Mereka sangat manis dan menarik hati.
Tapi mereka akan menangis kalau kau menatap wajahnya.
Kekacauan terjadi saat mencoba merawat si kembar.
Para roommate melakukan semua yang mereka bisa untuk mendapat hati si kembar.
Aoa yang akan terjadi di rumah itu?
[Shoo dan Ra bersaudari berpetualang ke masa lalu.]
Mereka belajar.
Mereka berbagi.
Dan bersenang senang.
Berbagi rumah, berbagi semua. 'Roommate' dimulai sekarang.
Pagi yang santai di rumah itu.
Se Ho bangun lebih awal hari ini.
[Bangun.]
[Memberi sarapan untuk Oi.]
[Lagi, lagi, lagi!]
[Duduk!]
Duduk. duduk, duduk, duduk.
Duduk.
[Makan.]
Lezat.]
[Apa aku buat sarapan saja sekarang?]
[Dia sudah selesai makan.]
[Oh... ini dia.]
[Tidak bisa karena rantai ini.]
[Di tarik saja.]
[Dia menggunakan kakinya untuk membuka kantungnya.]
[Meraih makanan anjing, sukses!.]
[Nyam, Nyam.]
[Whoa!]
[Se Ho melewati Oi tiba tiba.]
[Kaku.]
[Aku akan makan lagi nanti.]
Se Ho menyiapkan sarapan untuk semua orang.
[Sarapan hari ini adalah sosis dan roti.]
- Hari ini akan ada tamu datang. - Hari ini?
- Tamu datang? - Ya.
Siapa?
- Shoo. - Shoo?
- S.E.S. - Shoo dari S.E.S.?
Anak anak nya akan datang juga.
- Benarkah? - Ya.
- Ra Yul dan Ra Hee datang? - Ya. Mereka datang.
Sunny yang berteman dengan Shoo, dan dia mengundangnya dengan anak kembarnya juga.
[Ayo sarapan.] Jangan bergerak.
Kutembak kalau bergerak.
[Gook Ju memulai harinya dengan sedikit drama.]
Selamat pagi!
Selamat pagi, selamat pagi. Selamat pagi semuanya.
Selamat pagi... oh, apa ini?
Shoo dan anaknya akan datang nanti.
- Wow. - Lucunya.
[Gook Ju dan Nana tertarik oleh mainan anak anak.]
[Dan akhirnya...]
Kau tidak bisa masuk!
[Hahahaha...]
Sunny, ini... sangat susah masuk kedalam.
Kalau anak anak mah bisa.
Oh, atap nya terbuka.
Terserah, Aku selesai. [Sunny, kau haru coba masuk juga.]
Wow.
[Mainan anak anak menangkap perhatian para kakak perempuan.]
Aku tak bisa masuk.
- Gook Ju, ikuti aku. - Apa ini?
Kau bisa lewat?
[Yap!]
[Hahahahaha...]
Sunny, lihat Gook Ju.
Kenapa ini?
Hey, Bagaimana ini? Apa aku lewat depan saja?
- Kau lucu sekali! - Hey!
Hey, Sobek. Sobek. Keluar kau!
Kau seperti ulet.
- Semuanya sobek. - Benarkah?
Yeah.
[Lalu, Sebuah mobil berhenti tepat di depan pintu.]
Shoo dan anak kembarnya, Ra Hee dan Ra Yul telah sampai dirumah.
[Sang adik Ra Yul masih di alam mimpi.]
[Shoo dan Ra Hee yang keluar dahulu.]
Kemari. Gandeng tangan ibu.
Aku akan meminta bantuan pada mereka.
Halo.
- Mereka datang, mereka sudah sampai! - Halo!
- Itu Shoo. - Huh?
- Itu Shoo. - Chou cream?
Hey, Gook Ju!
- Gook Ju, Mereka sudah tiba. - Dia sudah datang!
Dimana pintu masuknya?
- Halo! Hai! - Halo!
- Aku membawa banyak barang kesini... - Ah, tentu, tentu.
- Bisa kau menolongku membawakan itu... - Hai.
Hi... maaf, maaf, maaf.
Dimana?
Mobilnya pasti sudah pindah.
Aku akan membawakan semuanya. Silahkan masuk kedalam.
- Ra Yul juga ada di mobil. - Aku akan membawanya.
Oh tuhanku.
Maafkan aku, tapi aku bukan orang jahat kok.
Apa kau bisa menggendong dia sendirian?
- Jangan khawatir, Serahkan padaku. -Kau yakin tidak apa apa?
Tentu. Kemarilah.
Jackson.
Halo.
- Kau perlu bantuan? Halo. - Halo.
Yo, Shoo!
Oh tuhan, halo!
Aku takut aku hanya akan menjadi gangguan bagi kalian.
Tidak kok. Senang sekali melihat mu. Dia sangat lucu.
- Jangan menangis. - Dia lucu sekali.
Jangan menangis.
[Tangisannya menjadi keras dan tambah keras.]
Biar ku bawakan ini.
Bagus sekali.
Tapi masalahnya, Se Ho diluar sendirian.
- Itu anak anjing! - Itu anak anjing!
Dia sangat manis.
Butuh waktu untuk dia bisa menyesuaikan diri.
Ra Hee, lihat ini!
[Apa dia menangis gara gara aku?] Siapa namanya?
- Siapa namanya? - Namanya Ra Hee.
Ra Hee! Ra Hee! Ra Hee, lihat ini!
[Ketiga pria yang kehilangan pikiran mereka karena Ra Hee.]
Ra Hee, lihat ini. Ra Hee, lihat ini.
Oink, oink. Ra Hee, lihat ini. Oink, oink, oink.
[Dia sepertinya mulai tenang...]
[Tapi menangis lagi gara gara melihat mukanya Joon Hyung.]
[Sepertinya dia takut sama kamu...] Aku langsung menutupi mukaku.
[Se Ho mencoba menggendong Ra Yul yang sedang tidur kedalam rumah.]
[Hati hati.]
[Matanya terbuka?]
Oh, ada satu lagi disini!
[Maksudmu ada anak yang satu lagi disini?]
Apa ada kamar untuk anak anak ini bisa tidur?
Jackson, kamarmu baunya aneh.
Kamar perempuan. Menurutku lebih baik bawa mereka ke kamar para perempuan.
Helalo! Aku harap kita tidak mengganggu.
Halo, Shoo!
[Se Ho yang mengurus anak yang tidak menangis yaitu, Ra Yul.]
[Shoo mengurus Ra Hee yang sedang menangis.]
[Dan sisanya hanya mengikuti Shoo.] Wow, rumahnya sangat bagus.
[Ra Yul telah sampai ke kasur dengan selamat!]
[Tapi dia langsung menangis setelah tiba di kasur?]
- Tidak apa apa, tidak apa apa. - Se Ho!
Aku tidak ngapa ngapain. Itu salahmu.
Tidak apa apa! Kemari, kemari.
Mereka sungguh sangat cantik.
Mereka terlihat seperti karakter di komik komik klasik Korea dengan pipi yang merah begitu.
[Dia seperti 'Young Hee' dari buku cerita anak jaman SD.]
Mungkin kita harus pergi dari kamar. Hey, ayo.
Yang laki laki harus pergi.
Kita harus pergi.
Mungkin karena kita baunya pada aneh aneh.
[Kenapa ya bayi bayi itu pada nangis?]
- Kita tunggu saja. - Ya, ayo tunggu disini.
[Alasan kenapa bukan pria yang mengurus para bayi adalah..]
[1. Jo Se Ho (34): Dia pikir bayi kembar 18 bulan akan menyukai topeng spiderman.]
- Bagamana kalau ini? - Jangan!
- Se Ho, itu menakutkan. - Bukankah mereka kana menyukainya?
- Mereka akan menyukainya. - Mereka akan ketakutan.
[Dan hasilnya?] Jangan menangis. Disini ga ada apa apa.
- Se Ho, itu seram! - Ini seram? Apa aku berhenti saja?
Mereka ketakutan.
[Bayi bayi malah lebih ketakutan gara gara melihat topeng spiderman.]
Ok, ok, ok. Mereka ketakutan, jangan.
Apa ini?
[3. Joon Hyung (47): Dia pikir mereka berhenti menangis kalau dia berubah jadi kakek kakek.]
[Tapi malah tambah nangis dan marah.]
Dia takut.
Hey, ini seperti isian ikan. dari sup ikan.
Yang keluar dari dalam perutnya ikan.
[Dia membuat ku geli.]
Apa ini? Apa ini?
Bah, bah. [Bah gagal.]
[Sibuk, sibuk, sibuk.]
- Lihat ini! apa ini? Ini es krim! - Apa itu?
Wow, apa itu?
Ok.
- Ra Yul. Ra Yul. - Lihat.
[Tetap tidak berguna.] Terima kasih.
- Kita keluar saja? - Kita keluar saja?
- Ayo keluar. - Kita yang akan keluar kalau mereka sudah tenang.
Lihat ini. Lihat ini.
[Joon Hyung pikir mereka akan menyukai boneka.]
[Gagal.] Ayo, ayo.
[Yang terbaik adalah kabur!]
Tidak ada ide lagi. Boneka pun gagal.
Kita harus berpikir lebih lagi.
Para bayi terkejut.
Apa menurutmu disini terlalu banyak orang?
Ini karena para anak laki laki.
[Bagaimana ini?]
Itu karena mereka belum terbiasa sama kita.
Membesarkan anak itu pasti berat sekali.
Apa bukan karena foto foto ku yang ada di kamar?
- Yeah, Itu karena foto fotomu. - Begitukah?
[Aku takut.]
Aku akan kesana dan menurunkannya.
Aku akan menurunkannya dari dinding.
[Malu.] Pasti itu.
Apa ini? Ini? Ini, ini?
Yang ini? Lihat lah ibu. [Ibu, dia disini lagi.]
- Maafkan aku. - Kita pikir mungkin gara gara foto ini.
Bukan.
[Kau menyeramkan, om.]
Aku menurunkan nya. [Berhasil menunrunkan foto nya Gook ju.]
Seperti nya berhasil.
Kau suka itu? Kau suka itu?
- Hallo. Halo, Ra Yul. - Ibu.
Yang itu? Itu remote control. Remote control.
Gook Ju, ada gambarmu yang begini?
- Dimana wig nya? wig. - Ada gambarmu yang itu?
- Didalam kamar. - Tunggu, aku akan kembali.
Mereka akan menyukainya kalau aku pakai wig.
Se Ho, ada diantara kasurku dan kasurnya Nana.
[Mundur.]
Om Se Ho.
[Ayo, Se Ho... kamu bisa.]
[Ciluk-baa.]
[Orang itu disini lagi.]
Siapa itu?
Ra Yul, ini.
[Ditolak.]
Shoo... apa dia menangis karena takut padaku?
atau dia tidak tahu siapa aku?
Menurutku dia akan tenang kalau sudah terbiasa dengan lingkungannya.
Ok.
Ayo keluar dari sini.
Ra Hee, dimana tante? Tante ada dimana?
Tante. Bilang 'Dadaah' [Dia cantik.]
Yang satu berhenti menangis, tapi yang satu masih menangis.
Apa kau memakai wignya?
Iya. [Apa aku coba juga?]
[Jackson mencoba dengan gaya Hongkong.]
[Diam diam, seperti film mata mata Hongkong.]
[Dia mengambil nya tanpa ketahuan dari para bayi.]
Kau cuma malu kan? [Apa tadi ada yang lewat?]
Ra Hee, dimana anak anjing nya? Dimana anak anjing nya?
Dimana anak anjingnya? [Ada sesosok tangan muncul lagi.]
Aku mengambil ini juga.
Kau mengambil Nana juga? Dia terlihat galak.
[Kau dan aku sama saja.]
- Aku ingin menggandeng tangannya. - Kemari.
Pegang tangan tante. Tangannya. Pegang tangan tante.
- Tangan tante. - Pegang tangan tante.
Ayo gandeng. [Kita belum sedekat itu.]
Ra Hee, Tangan tante.
Ra Hee, Kemari. [Akhirnya, dia menolak tangannya.]
[Mereka datang, mereka datang, mereka datang!]
- Kalian disini. - Jangan lihat mereka. Biarkan saja.
Pura pura melakukan sesuatu.
[Hai.]
Dia takut.
[Ra Yulmulai menangis lagi.]
Dia sangat cantik.
Oh, Dia sangat cantik.
Ra Hee, pegang tanganku.
Tidak? Kau tidak menyukai ku?
[Ra Hee mengijinkan Nana menyentuh satu tangannya?]
Ah, mereka kembar?
Mereka kembar.
- Mereka mirip kan? - Iya.
[Ra Hee memegang tangannya Nana?] Kemari. Ayo turun.
[Pegang tanganku juga...]
[Nana orang pertama yang bisa dekat dengan para bayi.]
[Peluk juga boleh.] Mau coba?
[Ngiri.]
[Kita kenapa ya?]
Aku hampir nangis melihat ini.
[Hanya Nana satu satu nya yang bisa akrab dengan si kembar.]
- Wow, Ada anjing. - Ada anak anjing.
- Guk, Guk. - Guk, guk.
Ra Hee sekarang dekat dengan Nana.
Lucu kan? Bilang halo.
- Lucunya, iyakan? - Halo anjing.
Namanya Oi.
[Ah, aku akhir akhir ini populer...] Oi.
Ini pertama kalinya kau melihat anak anjing kan?
Halo.
- Bilang Halo, Halo. - Halo.
Halo. [Tenang di depan Oi.]
Halo.
[Apa kau melihat orang?]
- Ra Yul. - Ra Yul, cantiknya. cantiknya.
Bilang 'Cantiknya.'
Apa dia bersih?
Hi, Ra Hee. [Sunny membuat gerakan.]
[Bahkan Gook Ju mencoba untuk dekat dengan memancing dia memakai mainan!]
Mau duduk disini?
- Ra Yul, mau duduk disini? - Ra Yul, duduk sini di kuda.
Aku akan membantumu. Kemari.
Aku akan membantu mu menaiki ini. [mendekati Ra Yul Sukses!.]
- Ra Hee, kau mau coba ini? - Ya, apa mau yang itu saja?
Gadis baik. kau sangat manis. [Apa ini?]
[Banyak barang bagus dirumah ini.]
- Lihat . - Lihatlah.
Lihatlah kalau ada yang kau inginkan silahkan dan ambil lah.
Ini juga.
[Penampilan piano dadakan.]
[Tertarik.]
Mereka sangat lucu.
[Sepertinya semua wanita disini sudah dekat dengan para bayi.]
[Sementara itu, di lantai atas...] A, B, C, D, E, F, G, H, I...
[Para pria baru sadar betapa pentingnya belajar.]
Now I know my ABC's... [Jackson, bagaimana kita juga coba?]
Menurutmu apa mereka menyukainya kalau kita menyanyikan itu?
Kita harus segera kabur kalau tidak berhasil.
Okay, mengerti.
Ready... set, Mulai.
A, B, C, D, E, F, G...
[Apa... Apa apaan ini?]
[Ritme sempurna.]
[Mereka bekerja keras untuk membuat si kembar tersenyum.]
[Aku tak tahu...]
- Sepertinya berhasil. - Mereka tidak menangis.
- Iya tapi mereka seperti 'Apa sih itu?' - Apa kau meledek kita?
Silahkan coba lagi. Menurutku tidak apa apa.
Joon Hyung, menurutku mereka suka.
- Ini Ra Hee dan ini Ra Yul. - Ra Yul.
Ra Hee seperti nya sangat riang
- dan Ra Yul sangat berperasaan. - Kau benar.
Kita harus memperkenalkan nama kita, tapi mereka mungkin akan kaget kalau kita terlalu kencang.
Okay, teman teman kalian akan salam. Maksudku paman.
Ayo kita mulai dari Ryohei dulu.
Hai, aku Ryohei.
[Aku pencuri hati wanita dengan penampilanku.]
Aku Ryohei.
Naik ke atas.
- Naik ke atas. - Fail!
Naik.
Naik. Cepat, cepat! Naik.
Ke atas.
[Aku takut.]
[Lelaki seram dengan kumis.] Turun setelah lima menit.
Naiklah.
Naik ke atas dan Turun nanti.
Berikan mereka senyum dan naiklah.
Bye bye.
- Dia sangat takut padanya. - Cepat, cepat!
[Dia main film perang.]
Ryohei sedih. [Pahit...]
Ra Yul benar benar takut dengannya.
[Apa ini adalah kursi hukuman?]
Yang lain pasti juga tidak bisa.
Se Ho, bilang halo.
- Mereka sangat manis. - Ra Yul.
Ra Yul, lihat. Ini Pororo, Pororo.
[Pororo telah datang!]
[Hah? Dia tidak menangis?]
[Dan juga, mungkin karena mereka kembar...]
[Gerakan mereka benar benar sama.]
Ini Pororo.
Bagus. Kau berhasil.
Aku akan mencoba dengan cara perkenalanku.
Hai, Aku om Se Ho. Ayo salaman.
[Mudah mudahan...]
[Se Ho?]
Hai, Aku om Se Ho. Ayo salaman.
[Ra Yul... mengulurkan tangan.] Hai. Hai, Om.
[Dia memberikan salam kehormatan dengan dua tangan.]
Senang bertemu denganmu. Berhasil!
Aku mau coba sekarang.
[Wow, berhasil! Wow!]
Ini, lihat. Sebelah sini.
- Ada ibu, itu ibu! - Itu ibu.
Dimana ibu?
Ini ibumu.
Itu tante Yoo Jin. Tante Yoo Jin.
- Oh, mereka menonton. - Ibu yang mana? Ibu yang mana?
- Bagus sekali. - Ibu mana?
Ibu mana? [Seperti nya dia berhasil menarik perhatian.]
Kau tidak bisa mengenalinya? Ibu mana?
- Ibu - Ibu.
Halo. Ayo salaman. Wow!
[Karena kau teman ibu, kita bisa salaman.] Salaman? Terus tos.
High-five.
- Kau bisa high-five? - High-five!
[Tetap, Ra Hee membiarkan Joon Hyung menyentuh tangannya.]
Dia... oh!
- Ok, itu bagus. - Itu berhasil!
Ra Hee, Ra Yul.
Manis sekali.
Aku Jackson dari grup penyanyi pria, GOT7.
Lihat, lihat, lihat.
[Sebuah salam hebat yang tidak bermaksud untuk menakuti anak anak.]
- Wow. - Yeah!
[Takut.]
Kau diskualifikasi. Ra Hee takut.
Cium.
Dia bilang apa? [Kita kan belum dekat.]
- Dia sangat manis. - Salaman.
[Aku tidak akan mencium mu, tapi Aku akan salaman.]
Ra Yul mau lagi.
Dari yang kulihat, mereka hanya membenci Ryohei.
[Satu satunya yang tidak bisa berteman dengan si kembar.]
[Mmmm...]
Menurutku mereka malu. Bukankah begitu?
Itu mungkin karena...
Wajahku terlihat tajam. Mungkin itu lah sebabnya.
Sebenarnya keponakanku...
Mereka sering menangis saat aku pergi mengunjungi keluarga ku.
Membutuhkan waktu yang lama untuk mereka datang padaku.
[Tapi tetap aku tidak boleh hanya duduk saja seperti ini!]
Menurutku mereka sudah mulai terbiasa pada kita.
Mereka sudah santai sekarang.
[Ciluk-baa.] Ra Hee, coba ini.
- Mau lihat oi? - Hei guguk.
Hei guguk. [Melihat Ryohei.]
Kemari, kemari.
Anjing yang baik.
[Ini dia!]
[Whoa!]
[Dia pura pura jadi manekin?]
[Orang itu serem.] Jangan menangis. Itu om Ryohei.
Ryohei naik ke atas.
Ra Hee, anjing yang baik.
[Kenapa mereka takut padaku?]
[Suka dan duka terpisah diantara dinding kaca.]
[Ryohei dan orang yang bukan Ryohei.]
- Ra Yul, lihat ini. - Kita masuk atau tidak?
Oi, Ada Ra Hee disini. [Ryohei tidak mau menyerah.]
Anak anak disini. [Perlahan menghampiri si kembar.]
- Ra Hee disini. - Oi, disebelah sini.
[Mereka baik baik saja sekarang.]
Omo, omo.
- Kau nongol lagi. - Apa kau ingin pegang anjingnya?
Ayo pegang anjingnya.
[Dia melihatnya tapi tidak menangis.] Tidak apa apa. Hey, naik keatas lagi.
- Hai. - Hai.
- Naik. - Ryohei, naik keatas.
Dia belum menangis!
- Dia menangis. - Tidak, dia cuma malu. cuma malu.
Tidak, tidak, tidak.
- Dia hanya malu. - Ok, ok.
Tidak apa apa, tidak apa apa.
[Ini ketiga kalinya aku diusir ke atas hari ini...]
Apa om Jackson keren?
Coba genit sama om Jackson.
[Satu kedipan daripada cium.] Aku juga mau.
[Kebingungan.] Bagaimana ini?
- Ra Yul, aku juga. - Satu kedipan buat tante juga.
Oh tuhan! [Manis sekali.]
- Aku juga, aku juga. - Ra Yul.
Kedip.
[Kecualii Ryohei, Ra Yul memberikan semua orang kedipan mata.]
- Dia sangat pintar. - Anak baik. Kita dekat sekarang.
Sepertinya semua orang sudah dekat dengan si kembar saat ini.
Saat ini seisi rumah penuh dengan kasih sayang lebih dari biasanya.
- Boleh aku menggelar selimut bayi nya? - Ya, ya.
Shoo, kau aslinya lahir di Jepang kan?
- Ya. - Dia lahir disana?
Ya, dia lahir di Jepang.
Bagaimana keadaanmu?
Sangat berat, Shoo sekolah di Jepang.
Benarkah?
Dimana?
[Keduanya berbicara bahasa jepang terlihat sangat natural.]
[Seperti halnya teman satu kampung yang sudah lama tidak bertemu.]
- Oh ini asyik sekali! - Benar benar?
- Jadi kau ini Korea-Jepang kan? - Ya.
Kau mengerti bahasa Jepang?
Ya. Aku pernah tinggal di Jepang saat aku masih kecil.
- Benarkah? - Ya.
Kau muncul di program 'Hey, Hey, Hey' di Jepang.
- Iya. - Aku menonton episode nya.
Terima kasih.
Ryohei, kalau gitu kau pasti tahu tentang S.E.S. kan?
- Ya. - Siapa yang paling kau sukai?
Jujur. Satu, dua, tiga...
[Hah?]
Hah? kau bilang apa?
Aku kira kau mengeti apa yang aku katakan.
Dia akting pura pura tidak tahu.
Tunggu. Aku bersihkan ini dulu.
Kau harusnya tidak menanyakan pertanyaan seperti itu.
Tunggu, biarkan aku selesaikan ini dulu.
- Pergi! mau pukul om Jackson nya? - Cium.
- Sedang apa kau? - Dia jelek, iya kan?
Dia terlihat sangat terganggu.] Sepertinya di akan menangis. Aku harus pergi sekarang.
Ini kelinci Ra Hee dan ini kelinci Ra Yul.
Ra Hee.
Ra Hee, cium.
Anak baik.
[Minta cium lagi.] Cium.
[Kenpa tidak? Aku sedang baik hari ini.] Anak baik.
Joon Hyung! Joon Hyung! Cium.
[Ini yang terakhir ya om.] Wow!
Give Uncle Joon Hyung a kiss, too. Kiss.
- Wow! High-five. - Ra Hee.
Yeah!
Ra Hee, perempuan tidak boleh mencium semua orang begitu saja.
- Dia boleh. - Pikir dahulu
- dan hanya mencium orang yang kau cintai. - Cium.
[Namun, cium lagi.]
Itu Se Ho.
Bahasa apa yang menurutmu lebih nyaman buatmu? Korea atau jepang?
Ya... tergantung situasinya itu sangat berbeda.
Apa sama saja?
Ada saat dimana aku lebih baik mengekspresikan dengan bahasa Jepang.
Oh begitu, mari nanti kita bicara bahasa jepang. [Kapan aku merasa begitu saat bersama orang Korea?]
Apa kau sudah lancar sekali bahasa jepang?
Maafkan aku... kami berencana menginap beberapa hari.
Kau akan menginap disini untuk beberapa hari?
Ya.
- Aku harap kalian baik baik saja. - Ya, ya, Tentu saja.
Kami baik baik saja.
Biar ku ambilkan kasurnya.
Tidak, tidak apa apa kita tidak pakai kasur. Aku membawa sprei dan lainnya.
Ah, bagus sekali.
Jadi, tadi siapa yang kau paling sukai di grup S.E.S.?
Aku hanya tahu 2 orang.
- Siapa saja? Ah, aku? - Shoo dan Bada.
- Benarkah? - Ada tiga orang kan?
Ya, ada tiga orang.
Oh begitu.
- Ada apa lagi yang bisa kami bantu? - Ah, tidak, tidak. Sudah tidak apa apa.
Sangat lucu dan kecil.
- Pakaian bayi sangat... - Imut sekali kan?
Kau harus selalu beli semuanya sepasang kan?
Benar.
Menurutku pakaian bayi sangat imut.
Ayo. sudah selesai.
[Selimut, bantal, dan botol minum semuanya sama, seperti si kembar.]
Jackson, kau sudah perkenalkan diri yang benar pada seniormu?
Ya.
- Jackson, perkenalkan dirimu dengan baik. - Aku akan melakukannya dengan baik.
Dia adalah guru nya musik pop. Panggil dia guru.
Ada grup namanya GOT7 yang dibuat tahun 2014 oleh JYP.
Namaku Jackson dan aku dari grup itu.
- Seven kau bilang? - Grupnya namanya GOT7.
Aku Jackson.
Apa kau pernah dengar GOT7? Kau belum tahu mereka?
- Aku tahu nya Se7en... - Ah, Seven.
Aku Nana dan aku dari Orange Caramel dari After School.
- Dua? - Ya.
Memangnya bisa?
Orange Caramel adalah sub-unit dari After School.
- Sub unit? - Seperti TaeTeSeo dari Girls Generation.
- Berapa banyak di After School? - Ada delapan.
Dan tiga orang di ambil dari 8 orang dalam grupnya.
Dan mereka bertiga terbentuk dalam grup yang terpisah namanya Orange Caramel.
Bukankah Orange Caramel grup itu? Group trot?
Bukan?
Itu seperti group semi-trot.
Kau pasti tidak banyak nonton TV karena sangat sibuk kan?
Sedikit saja dan menari catellena...
[Maafkan aku...]
Ku tak tahu, Ku tak tahu, seribu atau 10 ribu kali
Benar, itu... bukan lagu trot.
Itu dinyanyikan dengan konsep sedikit lucu.
Ya, aku tahu lagu itu.
- Kau bagian dari group itu? - Ya.
- Shoo, kau tahu aku, kan? - Ya, Aku tahu.
Aku bertemu Sunny saat dia masih di kelas 3 atau 4.
Ah benar, kalian sama sama dari SM.
Saat itu, dia benar benar masih kecil.
- Aku setinggi ini. - Kau ingat?
Tentu saja.
Shoo menempelkan stiker di kacamata ku waktu itu.
Benarkah?
Aku tahu dan sekarang dia sudah tumbuh. Aku tidak percaya.
- Waktu berlalu. - Benar.
Aku memakai kacamatanya dan ternyata ada stiker yang menempel.
- Stroberinya datang! - Stroberinya datang!
Stroberi! Stroberi!
Ra Hee, apa yang kau lakukan?
Menurutku Ra Hee menyukai piano.
- Kau ingin memainkannya? - Aku mencuci tangan ok?
- Apa kau mencucinya dengan cuka dulu? - Iya.
Bagus kalau gitu.
Jika kau memakai cuka...
dan tanpa mengupas kulit stroberinya.
Aku cukup sering menggunakan cuka.
[Senior, silahkan dimakan.]
[Bingung dari perlakuan baik mendadak.] Apa stroberinya terlalu besar?
Terima kasih.
Tidak, itu bukan karena stroberinya besar, kau bingung karena Jackson.
Kenapa? [Apa dia selalu begitu?]
Itu karena...
Itu bukan budaya Korea bahwa menyuapi orang dengan cara kasual.
Kalau gitu aku akan menyapi mu dengan dua tangan.
Oh tidak, tidak apa apa. Terima kasih.
[Rasanya aneh.] Maafkan aku.
Dia kebingungan. Sudah lama rasanya disuapi oleh seorang pria?
Benar. Aku yang biasanya menyapi orang lain.
Terima kasih. Silahkan makan yang banyak. Tidak, Terima kasih.
[Satu lagi deh?] Mau naik? Satu dua tiga.
[Shoo kaget lagi.]
[Aku juga, aku juga.]
- Apa kalian punya kopi? - Kopi?
Sunny, kopi ada dimana?
[Ibu pergi ingin minum kopi!] Ibu? Kau mau ikut ibumu?
Ibu, ibu.
[Dan ada satu orang yang tidak bisa berteman.]
- Hey, ajak dia kesini. - Mau ke om Ryohei?
Aku akan mencoba menghampirinya secara natural. dan pasti dia tidak akan menangis.
- Sunny, bantu aku ok? - Ayo kita ke om Ryohei.
- Biasa aja. biasa. - Ini dia. Seperti ini.
- Ryohei, dia menangis. - Hey... kau terlalu buru buru!
Kau harusnya mengerti maksudku.
Kenapa kau terlalu buru buru memberikan padaku?
Ryohei, dia menangis karena kau!
Sunny sudah membuatnya takut sebelum dia menangis.
Dia sudah takut duluan.
Menurutku aku yang lebih dekat dari mereka dibandingkan denganmu, Jackson.
- Tidak. - Sikembar selalu melihat ke arahku.
Itu karena kau terlihat aneh di mata mereka.
Benarkah? Mereka mungkin tidak pernah melihat laki laki dengan kumis.
Ryohei, Menurutku mereka tidak akan menangis lagi kalau kau cukur kumis mu.
[Apa aku harus mencukur kumisku?]
Aku akan menangkap Ra Hee. Aku akan menangkapmu!
Akju akan menangkap Ra Hee. Aku akan pergi kalau kau menciumku.
Aku akan pergi kalau kau cium aku.
Kalau tidak aku terus mengejarmu. Cium.
[Seorang pria yang sedang sebal.]
Oi, oi!
Oi!
[Oi? Ryohei?] Apa ini?
[Oi? aku?] Oi!
Itu Oi?
- Mana Oi? - Oi...
Ini Oi?
[Cuci piring sajalah...] Apa ini Oi?
- Oi. - Oi.
- Dia bilang ini Oi. - Halo.
Halo, peluk. peluk aku.
Peluk aku.
[Teapi, sepertinya si kembar terbiasa dengan pria aneh saat ini.]
Peluk. Minta peluk.
[Peluk aku.]
Aku sangat penasaran.
Apa kau sudah tahu kalau anakmu akan kembar?
- Tahu. - Pertamanya tidak kan?
Aku tidak tahu pertamanya tapi sekitar 13 minggu
Dokter bilang ada dua detak jantung.
- Aku terkejut. - Wow.
Pasti lebih sulit dibandingkan melahirkan anak pertamamu.
Aku pikir itu lebih sulit karena tulang rusukku retak.
Benar, aku mendengar tulang rusukmu retak.
- Kau bertubuh mungil. - Itu terasa ketika batuk.
Karena anakku, Aku selalu pergi ke taman hiburan dan sampai usia kandungan 8 bulan.
Shoo apa sulit saat kau tampil di panggung?
- Pasti kau sangat meledak ledak. - Iya. Aku senang sekali.
- Asyik kan? - Ya.
- Suara penonton... - Sambutannya.
Sudah lama sekali aku tidak mendengarnya.
Ah, waktu itu...
Itulah mengapa aku hanya bisa berdiri setelah penampilan ku berakhir.
- Tapi.... sungguh, rasanya sangat asyik. - Iyakan?
[Sulit sekali meninggalkan panggung...]
Ayo naik lagi!
Ayo kita lakukan lagi, ayo lagi!
Bagus sekali semuanya!
Aku pulang kembali ke kenyataan... dan aku punya tiga anak lagi.
Tapi kau sekarang memiliki cinta dan kasih sayang dari anak anakmu.
Ibu! Ibu!
Dia adalah dari seorang idola yang mencuri hati para pria di Korea
Hingga menjadi istri seorang suami dan ibu tiga orang anak.
Aku sangat menyukai kalian sejak aku masih SD.
- Terima kasih. - Shoo sangat terkenal.
Para gadis pasti selalu menari tarian S.E.S saat acara di sekolah.
Tentu! Aku sangat menyukai S.E.S. Aku banyak menari tarian mereka.
Aku menari 'I'm your girl,' 'I love you,' 'Oh my love'...
'Dreams come true,' 'Just a feeling.'
Aku sangat menyukai 'Shalala' Dan 'Gather Your Dreams.'
Video klip 'Gather Your Dreams' adalah salah satu favoritku.
Kalau begitu tunjukan padanya.
Itu lah mengapa Sunny, Nana, Dan aku tadi telah mempersiapkan sesuatu untukmu.
Benarkah? Tunjukkan.
Apa aku pegangi Ra Hee dan Ra Yul selagi kau bernyanyi dan menari?
Dia mungkin akan langsung menari begitu musik dimulai.
Oh sungguh?
[Wanita yang mencuri banyak hati pria pria...]
[Para wanita yang membawa kembali nuansa 90an.]
[Berubah menjadi Yoo Jin?]
[S.E.S. Yoo Jin terkenal dengan rambut panjang yang cantik.]
[Waktu telah berlalu dan searang adalah versi bengkaknya.]
[Ayo!]
Yoo Jin disini.
- Itu Moon Hee Jun! - Moon Hee Jun!
[DIa lebih seperti Moon Hee Joon daripada Yoo Jin.]
Ra Yul, lihat tante. Dia akan menari untuk kita.
[Oh tuhanku.]
[S.E.S. - 'Just a Feeling.']
[Sangat senang.]
[Selalu mood yang baik setiap kau mendengarnya.]
[Ra Yul hanya melihat mereka.] Itu menyeramkan bukan?
[Tante menarinya sangat hebat kan.]
Oh, itu Bada.
[DIa tambah tinggi dan manis.] Wow.
[Sekarang Yoo Jin 'bengkak'.]
Kau menakutkan!
[Sekarang waktunya bagian Shoo.]
[Dia sangat bersinar seperti warna rambutnya.]
[Perlahan semakin mendekat.]
[Sikembar agak sedikit ragu.]
[Ra Hee, Ra Yul. kau ingin menari bersama?]
[Penyanyi aslinya perlahan mulai mendapat 'mood' nya.]
Shoo, bangun menari lah bersama mereka! Bangunlah dan menari bersama!
- Kau ingin aku ikut menari? - Ya!
- Aku bukannya mau menari. - Kau bisa! Ayo!
[Malu...]
Break down!
Go Shoo! Go Shoo! Go Shoo! Go!
[Oh tuhanku.]
[Bidadari aslinya telah lahir kembali.]
[Sama seperti yang dulu.]
[Klimaksnya mulai semakin dekat.] Ayo!
One, two, three, four! Just a feeling!
[Bagaimana bisa masih terlihat bagus setelah bertahun tahun?]
[Jangan ragu.]
[Ra Yul, menari denganku.]
[Ra Yul terkejut melihat ibunya menari]
- Wow! - Wow!
- Berikutnya, lagu 'I'm Your Girl.' - Kita harus mulai dari pertama.
Sungguh, aku harusnya berhenti menari.
[Yang membuat S.E.S. hari ini menjadi]
[Legenda lagu dari album pertama mereka]
Shoo, Bagaimana?
- Bagaimana kalau video klip? - Ayo.
- Aku bagimana? - Ayo.
[Tidak, ini memalukan.]
Kenapa kau begini?
[Dia tiba tiba menari!]
[Dia menjerit dan mengingat semuanya.]
[Aku merasakannya hari ini.]
- S.E.S.! - Ayo.
[Ledakan kegembiraan]
[Jackpot]
[Dia tetap tahu bagaimana menarik hati pria pria di dalam rumah ini.]
[Ibu paling hebat]
Free style, yeah!
[Ayo kemali ke masa lalu]
[Ini bagianku!]
Wow.
[Aku kembali ke posisi karena bagian ku selesai]
Wow, kau hebat. [Ibu adalah bidadari]
- Wow. - Wow.
[Sampai selesai]
Wow.
[Menghilangkan stress]
[Muda kembali karena menari?]
- Wow, kau paling hebat. - Wow.
[Hebat]
[Penampilan yang hebat dari Shoo dan para roommate]
[Semuanya kembali ke masa lalu dengan sebuah lagu]
[Selamanya, S.E.S.]
[Dia kembali jadi ibu lagi]
Kau ingat semua gerakannya.
Ibu, oh tidak, Aku memanggilnya ibu.
Tidak apa.
Ayo satu lagu lagi. Lagu apa yang kau inginkan
- Wow. - Ini lagunya.
- Ya! - Ini tidak benar.
Kupu kupu terbang di dalam video klip nya.
[Intro misterius yang mempesona]
- Yang ini susah. - Benarkah?
[Pakaian serba putih menunjukkan kemurnian]
[Shoo yang masih terlihat imut memiliki sayap kupu kupu]
[Aku akan melindungi mu]
[Tariannya sangat sama]
[Dia cantik bila sedang menari]
- Wow! - Wow!
Ra Hee dan Ra Yul, kau lihat Ibu menari kan?
- Tepuk tangan untuk ibu. - Tepuk tangan!
Ra Yul, tepuk tangan. bagus.
Wow, kau masih ingat semua ini
- Jackpot. - Kau masih ingat semua.
Ini mengingatkanku pada lagunya Kim Won Joon.
[Shoo, tidak ada habisnya.]
[memiliki tiga anak]
[Shoo, tidak ada habisnya.]
[Dari seorang bidadari menjadi ibu tiga anak]
[Dengan musik dan tariannya, dia masih sama seperti dahulu.]
[Dan kita masih merasakan rasa yang sama saat melihatnya]
[Ibu yang keren dan selamanya bidadari di hati kita]
[Shoo, kita selalu bersamamu]
- Shoo! - Shoo!
[Perjalanan masa lalu bersama Shoo]
Kita akan makan siang di sini kan?
Kalo gita kita makan saja?
[Kelaparan setelah menari]
- Ayo makan sekarang. - Tentu.
- Siapa yang akan memasak? - Kita.
- Benarkah? - Ya.
Sudah lama tidak ada yang memasak untukku.
Kita tidak punya apa apa untuk di masak.
Kita harus ke supermarket.
Sekarang? Mereka akan kelaparan.
Terus bagaimana?
Halo.
Kemari.
Ra Hee, ayo makan.
Ayo makan.
[Dia memberi makan pada Ra Hee yang lapar]
Hey, kau mengantuk?
[Dia tidak melepaskannya walau sedang tidur]
[Lucu]
Apa dia tidur?
[Walau di rumah orang asalkan ibu dan susu...]
[bayi bisa tidur.] Ayo.
Wow.
- Coba ini. - Kelihatannya enak.
- Apa ini? - Ini daging babat.
- Daging sapi babat hot pot? - Kau belum pernah makan?
Pernah, tapi bukan dirumah.
CObalah dan kalau kau suka, Aku akan membawanya untukmu.
- Nyam, enak - Iyakan?
Yang itu enak. Tidak amis.
[Shoo menyukainya]
Kau bilang anak anak menyukai Jajangmyun, jadi...
Kita ingin membuatnya.
Kita punya bahannya, tapi tidak semuanya.
Karena kau yang tahu
Kau ingin meninggalkan Ra Yul disini?
Ya, kita bisa mengurusnya.
Bisa kita melakukannya? memangnya bisa?
- Kenapa tidak kau coba dulu? - Coba dulu?
Apa ibu harus sembunyi dan melihat dari jauh?
Sembunyi. Kalau sepertinya tidak mungkin
Kita tidak akan memaksa.
Kalau dia punya mainan...
Dia akan baik baik saja kalau ada yang dimainkan kan?
- Mau lihat anjing? - Ayo.
- Anjing. - Ayo lihat dia.
Ya!
- Baik. - Ibu.
Dia keluar.
[Shoo perlahan sembunyi di balik dinding]
Apa ini? Tidak suka?
Ibu mana? Apa dia main petak umpat?
Apa kita mau cari ibu?
- Ibu mana? - Kemana dia pergi?
Mau stroberi?
- Tidak, terima kasih. - Tidak?
Ayah?
Coba. Bilang 'Ah'.
Terlihat enak. Coba.
Dia sepertinya baik baik saja.
Ayo pergi saja?
Oh, cantiknya. Kau keluar.
Ra Yul keluar.
Bagus.
Mau ke sebelah sana lagi?
Ra Yul, lewat sini.
- Ra Yul, mau kesini? - Kesini.
- Silahkan kesini.
[Tapi dia pergi ke dapur?]
[Beberapa suap sebelum pergi]
Dimana Ra Yul?
Ra Yul, makan stroberinya. Ini.
Ah.
Bagus! Sekali lagi.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
- Ra Yul, sekali lagi. - Sekali lagi.
[Aku tidak akan bisa makan saat anak anak makan]
[Biarkan aku makan sekarang]
Kau tidak perlu khawatir lagi padanya.
- Apakah baik baik saja? - Ya tidak apa apa.
Aku harus cepat cepat.
- Tiga. Benar begitu. - Ewww.
I love you.
Ra Yul, kemari.
Lempar. Ini dia.
Ra Yul, yang keras. Benar begitu.
Ini dia, kembali lagi.
Kemana kau pergi?
Kemana?
- Kemana ya? - Ra Yul, Ciluk-Baa.
Kemana?
- Sini. - Kemana? Sini?
- Kemana dia? - Ini dia.
- Oh. - Ini dia.
Ta-da.
Ra Yul, lihat ini.
Apa kau lihat?
[Saat itu, seorang pria mondar mandir di ruang nomor 5]
[Paman Ryohei ingin dekat dengan si kembar]
Shoo, Nana, dan Jackson pergi belanja ke supermarket.
- Berapa usiamu? - Aku 25.
Wow.
Kau di 20an akhir?
Dia di tengah tengah.
- Di pertengahan 20an. - Bukankah itu hampir akhir 20an?
Tidak, itu dia awal pertengahan.
- Berapa umurmu? - Aku 20 tahun.
Aku lahir di tahun 1994.
Oh my, no way.
- Apa tidak kelihatan? - Ya.
[Dia 13 tahun lebih muda]
Maaf, tapi berapa umurmu, Shoo?
- Aku 27. - Sekarang?
- Ya sekarang? - Ya.
Wow, dia sangat muda.
Apa? Aku 27.
Masa iya.
Kau 27?
Bukankah kau bilang usiamu sama dengan Se Ho?
Tidak mungkin. Dia lebih tua dariku.
- Kau 25? - Aku 25.
Kau hanya berbeda 2 tahun saja?
Kau 22 kan?
- Hanya beda 5 tahun diantara kita. - Hanya beda 5 tahun.
- Kalo gitu kau lahir di tahun 1987? - Ya.
- Benarkah? - Aku terlalu cepat memiliki anak.
Kita sampai.
WKati harus cepat dan beli bahannya.
- Ayo. - Ok.
Ayo.
Orang yang di rumah jatuh kedalam pesona Ra Yul.
Cium kameranya.
- Lihat ke kamera dan beri kedipan. - Wink.
Bagus. Sekali lagi.
Omo baik sekali!
- Bagus sekali. - Tolong ciumnya.
- Baiknya. - Tolong cium om nya.
Lucunya. Lihat pipinya.
Mau cium aku juga?
- Wow. - Kau baik sekali.
Bagus sekali.
Kemana Ryohei pergi?
HDia mengawasi Ra Hee dan tidur di sebelahnya.
Dia? Dia jangan sampai mendengkur.
Kau harusnya mengawasi Ra Hee disana.
[Kemarilah. Dia mungkin tidak menangis.]
[Okay. apa aku pergi saja?]
Ra Yul sedang bersenang senang dengan semua orang di rumah.
Mau lihat yang lain nya?
Kau mau ngapain? Kemana yang lain pergi?
Mereka pergi ke supermarket.
Apa aku menakutimu? Ayo tos.
Dia sudah tidak apa apa dengan kalian semua?
- Sepertinya begitu. - Dia masih belum berani denganku.
Ini dia.
Kemana kita pergi?
Ibu ibu selalu makan seperti ini kan?
Sekarang aku mengerti rasanya jadi ibu.
Ibu tidak ada waktu untuk makan selagi mengurus anaknya.
Mereka makan berdiri lalu kembali mengurus anaknya...
- Wow. - Aku mengerti sekarang.
Kau tidak lapar?
Aku lelah.
[Kau begitu karena buru buru makannya kan?]
Joon Hyung dan Gook Ju makan sambil berdiri seperti seorang ibu.
Bisa kau bersama Ra Yul sebentar?
Aku mau ganti baju.
- Ya... - Dia berat.
Seperti ini.
Pegang seperti ini, dia tidak akan melihatmu.
Kau tidak suka? Siapa yang nakal?
Siapa yang nakal, Ra Yul?
Kemarilah.
Ibu.
Kau tidak tahu kan?
Mau aku pukul dia?
- Ini ini ini. - Ibu.
Cium aku.
Apa aku pindah saja?
- Laki laki sudah pada pergi. - Pergi.
- Disini. - Laki laki sudah pergi.
Hilang. Ada lagi.
Di tertidur kan?
Apa ini? Siapa ini?
Pororo.
[Dia lagi asyik, tapi dia sembunyi dari pandangan nya Ryohei]
[Hancur]
Okay. Kemari.
Kemari.
- Apa ini? - Kenapa dia menangis?
Dia. Minta dia pergi kekamar.
Ra Yul, kau tahu Pororo?
Wow.
Cium aku dong. Aku harus pergi. Kau cantik sekali.
Bagaimana aku bisa meninggalkan mu?
Bagaimana ini? Aku akan merindukanmu.
Jangan terlalu dekat dengannya. Kalau kau...
Kau harus jaga jarak darinya sebelum kau pergi.
Harus begitu?
Lihat ini.
Dia mengikuti mu sekarang. Bagaimana ini?
- Aku tidak pergi. - Dia tahu.
- Aku tidak jadi pergi. - Dia cepat sekali mengerti.
Kau jangan pergi.
Ra Yul, lihat ini.
Lihat sebelah sana.
Mau lihat kesana?
- Wow. - Ayo sama aku.
- Ayo. Ayo. - Wow, Ayo lihat.
Ayo sama sama.
- Ayo sama sama. - Gook Ju, kau bisa pergi.
Apa itu?
Kemari. Tidak apa apa.
Ra Yul, kemari.
Oh, Iya iya?
Bagaimana ini? Tunggu sebentar.
Bagaimana ini?
Ra Yul, kau menangis?
- Ra Yul. - Tidak apa apa.
- Ryohei, pergilah. - Ra Yul.
- Siapa yang nakal, hah? - Se Ho yang nakal?
Dia tidak suka Ryohei.
Dia tidak menykaimu.
- Dia takut sama laki laki? - Dia takut sama laki laki.
Dia hanya tidak suka aku.
Gook Ju pergi untuk memenuhi jadwalnya.
Ra Yul.
Ra Yul, ini topi.
Aku Tuan Hippo.
- Halo, - Halo.
Aku memakai topi kardus.
- Halo. - Halo.
Tuan Hippo senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
Hai.
- Topinya terjatuh. - Hai.
- Topinya jatuh. Tos. - Tos.
- Iya.
Yeah.
Pokoknya aku harus menutupi Wajah ku.
Aku harus tetap menutupi wajah ku.
Dia orang dengan topi kardus.
- Beri salam pada om pala kardus. - Halo.
Bisa kau bayangkan repotnya jadi Ibu?
Kita berempat saja kerepotan mengurusnya.
Man, Shoo sangat hebat.
Supermarketnya banyak berubah ya?
Jadi lebih bagus.
Selagi orang rumah sedang mengurus anak anak
Mereka bertiga tiba di supermarket.
Apa yang akan kita makan?
- Kita akan buat Jjajangmyun. - Jjajangmyun...
- Kita sudah ada udang dirumah. - Udang?
- Kita ada bawang. - Bawang...
Kita punya bumbu nya.
- Bagaimana dengan saus Jjajang nya? - Daging...
- Labu. - Labu? Kita bisa tambahkan.
Kalau jamur bagaimana?
Untuk jamur
Anak anakku suka jamur.
Mushrooms sangat baik untuk demam.
- Banyak vitamin D Nya. - Apa hanya satu pack saja?
- Kita semua ada 10 orang. - 10 orang ya?
- Ini besar besar. - Apa itu enak?
Berapa harganya?
Satu nya 1,000 won.
- Satu. - Kalau yang itu?
- Oh. - Oh.
- Mahal sekali. - Mahal kan?
- Aku ingin jeruk. - Dirumah sudah ada.
- Kita sudah makan semua. - Masih ada di dalam kardus.
- Kita sudah makan semua. - Tidak.
- Tapi itu kelihatan tidak bagus. - Masa iya?
Ok, Aku tidak jadi ambil ini.
Tidak, cepat kembali kesini.
Dan mie nya.
- Mie untuk Jjajangmyun nya? - Ya.
- Apa kaus suka Jjapagetti? - Jjapagetti?
Tidak, aku belum mencobanya.
[Saat itu ada orang lewat]
[Dia menjadi seorang pria sejati]
[Dia melindunginya]
[Omo, Jackson, terima kasih.]
Apa kau lihat? Lihat kan?
- IAku agak malu. - Kau akan di marahi suamiku.
Kenapa?
- Dia sudah menikah. - Terus?
[Dalam dua jam, Suami nya telah muncul]
[Persaingan antara dua lelaki]
[Aku melindungi wanitaku!]
Antara pemain basket sungguhan, Suaminya Shoo dan Jackson
Nantikan pertandingan mereka.
- Beli udon saja. - Udon?
- Mie Udon? - Ini?
Berapa banyak?
- Two setengah? - Tidak.
Yah, ayo kita makan banyak hari ini.
Kau boleh beli apa saja karena aku yang akan bayar.
- Benarkah? - Wow!
Aku harus menunjukan padamu bahwa aku pria sejati.
- Wow. - Shoo, ayo kita mabil acar lobak.
Acar lobak. Baik.
Beli saja tokonya sekalian.
- Daging? - Daging.
Boleh kita beli bagian yang paling mahal?
Anak anak yang akan makan.
Aku ingin makan daging panggang.
Beli semua.
- aku boleh beli semua? - Beli semua.
- Tidak apa apa. - Kau yakin?
Bukan kah ada 10 orang semuanya?
Beli semuanya.
Daging iga sapi Korea.
Daging iga.
Shoo, jangan ragu ragu beli saja.
- Apa kau yakin? - Ya.
Benarkah? Aku suka daging.
[Kalau kau suka, kalau begitu...]
- Bolah aku beli ini? - BBeli semua yang kau mau.
Paling tahun ini aku tidak akan makan
[Lucu]
- Iga sapi? - Mau makan iga sapi?
- Ya! - Kalo gitu iga sapi.
Apa kau suka ganggang laut?
- Gergaji? - Gergaji?
- Kalian ini emmang heboh. - Apa itu?
Kenapa tidak ada? Ah, ini dia.
Ganggang laut sangat lezat.
Kalau kau mekan ini dengan pasta cabai sungguh lezat.
Kau pernah melihatnya?
Tidak.
Ini kaya akan mineral, Jadi itu bagus untuk rambutmu.
Ini menguatkan rambutmu dan baik untuk kulit juga.
- Ini seperti rumput laut kan? - Benar.
Itu menguatkan rambutu?
Bentuknya saja kaya rambut.
Kalau kau rebus sebentaran saja
Warnanya akan berubah.
- Sungguh? - Ya.
- Apa kau suka Umbi cina? - Umbi cina?
Bagaimana cara makannya?
Kau kupas dulu.
Digiling dulu?
Tidak, kau bisa langsung makan setelah hanya mengupasnya.
- Apa rasanya enak? - Sangat baik untukmu.
Rasanya seperti madu.
Yang mana kau suka?
Oh, tidak apa apa
Oh, terima kasih.
Kenapa kau tidak begitu sama aku?
- Itu keren sekali. - Ya, untukmu...
Ayo pulang sekarang.
- Yang mana kau suka? - Yang ini.
- Yang besar paling bagus. - Yang itu?
Ra Yul suka paha ayam, jadi kita ambil saja yang mirip.
Ayo ambil yang seperti kaki ayam.
Terima kasih.
Suamimu menonton.
Jangan begitu. - Aku hanya bodiguard mu - Benarkah?
Tidak apa apa kan?
Sudah selesai.
- Ayo. - Telur.
- Telur? - Telur.
Tunggu. Yang mana? Ada 10 orang kan?
Omo Bagaimana kita harus bisa membiayai hidup semua orang?
Ok.
- Satu saja cukup? - Ya
- Shoo, wapa lagi yang ingin kau makan? - Tidak, Terima kasih.
- Kalau Ra Hee dan Ra Yul? - Mereka tidak apa apa.
Kita sepertinya sudah memberli banyak.
Bagimana dengan sausnya?
- Kita punya sausnya. - Dia bilang kita punya.
- Kau mau pakai kantung? - Apa kita harus membeli?
- Apa kita harus beli kantung? - Atau ingin pakai kardus?
Dimana kardus?
- Berapa semuanya? - Semuanya 167, 000 won.
167,00 won?
- Kau akan membayarnya? - Ya.
Apa kau menandatanganinya dengan keren di bon nya?
Tentu.
Dia ingin tanda tangan yang keren.
- Wow, itu keren. - Wow.
Uangnya tidak cukup.
- Apa? - Katanya uangnya tidak cukup.
- Uangnya tidak cukup? - Tidak.
[Transaksi tidak berhasil karena uang tidak mencukupi]
- Tertulis 'Kelebihan limit'. - Tidak mungkin. Bagimana bisa Jackson?
- Tidak cukup uangnya? - Benarkah?
- Uang nya tidak ada? - Tidak.
Bisa kau coba lagi?
Aku sudah bilang aku saja yang...
Oh, bagaimana bisa terjadi?
Apa? 167,000 won?
- Bisa kau coba lagi? - Berapa banyak kau habiskan uangmu?
- Boleh aku coba lagi? - Ya silahkan.
Apa itu karena aku salah menulis tanda tanganmu?
Sudah.
Tidak bisa?
- Lakukan yang benar seperti biasanya. - Ok. Aku akan lakukan lagi.
Aku coba lagi.
- Tidak, tidak usah. - Aku yang bayar.
Tidak tidak apa apa.
- Aku punya uang... - Jackson, tidak...
- Kalo gitu aku akan kerja disini saja. - Jackson...
Bagimana bisa uangmu tidak ada sama sekali?
Aku datang sebagai tamu...
[Maafkan aku, Shoo]
Terima kasih banyak. Aku tidak akan pernah datang lagi.
Aku saja.
Aku akan hanya menerima sikap baikmu saja.
- Maafkan aku. - Tidak apa apa.
[Harga dirinya terbuang hanya dengan pesan 'Dana tidak mencukupi'.]
Aku dapat bayaran dua bulan lalu.
Di kepalaku...
Aku tidak menghabiskan banyak uang.
Aku hanya ke toserba beberapa kali.
Aku tidak tahu.
DI pikiranku...
Sungguh, Aku hanya ke toserba sekitar empat kali saja.
[Itu sudah over limit]
- Jackson, kau lucu sekali. - Iya. kau sangat lucu.
Aku miskin sekarang.
Yang penting aku tahu niat mu untuk kita semua.
Aku bahkan tidak punya 160,000 won di tabunganku?
Oh, 160,000 won...
Shoo, datang lagi kerumah kami bulan depan.
Setelah gajian, aku bisa membayar.
- Aku bisa membayar sekaligus. - Sungguh?
Kalo gitu transfer saja.
Ok.
Saat kau di usiaku
Kau pergi ke toko...
- Apa kau bertanya dia punya uang? - Apa kau punya uang?
Kau tidak tahu betapa suksesnya S.E.S dulu.
- Tentu saja. - Kau tahu 1 juta copy?
1 Juta Copy?
- Bisa kau hitung jumlahnya? - Satu juta.
Bagaimana kau bisa menjual segitu?
Mereka hebat sekali dulu.
Akku bahkan 10 persen aja belum.
- Penjualan 10 persen dari itu. - Aku juga.
- 100,000 Copy juga belum. - Aku juga.
Jaman dulu berbeda.
Album sekarang ini adalah digital.
Aku akan menganggapnya sebagai 'Jackson, bekerja keras lah'.
Terkenal tidak lah penting.
[Saran untuk para pemuda]
Yang lebih penting menemukan jalan hidupmu.
Ketenaran bisa dengan mudah hilang.
Yang lebih penting apa yang kau pilih untuk jalan hidupmu.
Lagu yang nomor satu adalah...
oleh S.E.S.
- S.E.S! - Selamat!
Congratulations, S.E.S!
Kita akan bekerja lebih keras lagi.
Mohon selalu mencintai kami.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Shoo, apa kau bahagia sekarang?
Ya.
Apa kau senang karena sudah mengenal ku?
Ya, aku menyukainya.
Ayo kita semua kerumah bersama.
Atau aku pindah saja.
- Datang lah sering sering. - Aku akan pindah.
Saat itu para lelaki sibuk mengurus Ra Yul.
Siapa ini?
Ini tante mu yang tadi.
DIa bukan?
Siapa itu? Tebak siapa ya itu.
- Ciluk-baa! - Wow.
Kau mau menampar dia?
- Tampar dia. Satu kali lagi. - Ouch.
- Tampar. - Ouch.
Satu kali lagi.
[Ada satu orang yang ingin bergabung]
[Dia tambah dekat]
Lagi.
Mau tampar dia juga?
Iya.
[Dia menangis lagi]
[Ra Yul, tolong jangan begitu padaku]
- Oh tidak. - Ibu!
- Ryohei, bisa kau sembunyi?
Sembunyi di dapur.
[Dia di tendang lagi untuk ketujuh kalinya]
Menurutku kau tidak akan bisa.
Maaf, tapi tetaplah disana.
Kau mau tampar dia lagi? Tampar.
Ryohei, bisa kau geser ke sana?
Maafkan aku.
Semua salahku.
Aku berkeringat.
[Mereka bisa menenangkannya dengan berbicara dalam bahasa aneh]
[Lalu Ra Yul memutar kepalanya...]
[Aku tidak suka sama Om itu]
Aku tidak melihat dia!
Ini tidak adil. Aku tidak melihat dia.
- Mau cuci piring? - Okay, Aku tidak akan keluar.
- Aku akan memasak saja. - Okay.
Tidak tahu sebabnya, Ra Yul menangis setiap kali melihat Ryohei.
Dimana? Ini kan?
Mama Shoo kembali dari supermarket.
- Ayo. - Go.
Ra Yul disini.
Ibu disini.
Men.
Dia bermain dengan kita.
Apa kau yang membuatnya menangis?
Karena mendengar tangisan Ra Yul yang melihat ibunya
Saudarinya, Ra Hee terbangun dari tidurnya.
Siapa yang nakal? Siapa?
- Siapa, huh? - Bukan aku.
Bukan aku juga.
Ra Yul tidak suka Ryohei sama sekali.
- Tidak suka? Kenapa? - Tidak.
- Ryohei. - Kau kembali.
Kenapa kau membuat bayi menangis?
- Mereka tidak bisa mengurus nya. - Dia menangis kalau melihat Ryohei.
- Aku bahkan tidak bisa kesana. - Semuanya karena Ryohei.
Aku hanya melakukan ini saja sendiri.
Pedas tidak?
Terima kasih banyak. Pasti sangat merepotkan.
- Tidak masalah. - Kau hebat.
- Dia hebat kan? - Ra Hee masih tidur.
- Benarkah? - Kau hebat.
Dia sepertinya lapar.
- Dia pasti lapar dan mengantuk. - Mau makan sesuatu yang enak?
[Kita mau makan?]
[Kalo gitu aku bangun saja?]
[Dimana aku?]
[Ra Hee, itu kamar mandi]
Wink.
- Itu Ra Hee. - Dia bangun.
Mau aku bawakan?
Tentu, Aku akan ke kamar mandi di lantai dua.
Kenapa memangnya? Ayo kita ke ibumu.
Ibu disana.
Kemari.
Kau bersama ibumu sekarang.
Aku akan memberi Ra Yul susu.
- Mau aku berikan dia susu? - Ra Yul, kemari.
Kau pasti lapar.
Apa ini?
- Apa ini? - Oh, sekarang mereka tambah menangis.
Apa ini? Kau baru bangun.
Dia terlihat baru kemabli?
Kau tidak merasa nyaman ya?
Tidak ada pilihan lagi.
Tak ada pilihan. Kemari.
- Ada yang bisa ku bantu? - Ra Hee...
Ibu!
Ini, Ra Yul dulu.
Ibu!
Kau harus menggendong mereka depan belakang?
Perlu bantuan?
Tidak apa apa?
Ada apa?
Ibu.
Shoo, kau bisa?
Hanya ini caranya.
Tidak ada cara lain lagi.
Mama Shoo sedang menenangkan si kembar.
Dia memilih menggendong keduanya sekaligus.
Berapa berat mereka berdua?
36 kilogram.
Berat mereka semua 36 kilogram?
Dia membawa si kembar.
Kapan aku bisa makan?
- Makan malam? - Beri aku sesuatu untuk dimakan.
Tolong beri kami makanan.
Beritahu mereka untuk berikan kami makanan.
Aku rasa anak anak menyukai Jjangjangmyun.
- Ana anakku? - Ya.
Mereka menyukai Jjangjangmyun.
Apa kau buang air?
[Ibu super mengetahui dia buang air]
BAB?
Bisa kau awasi dia dulu? Aku harus membersihkan dia dulu.
- Apa dia buang air? - Ya.
ThMenu makan malamnya adalah Jjajangmyun yang paling di sukai oleh si kembar.
Mereka bekerja keras demi tamu yang lapar.
Oh baunya.
Bau.
Oh tuhan.
Kau tidak banyak makan padahal.
Terima kasih.
- Sakit kan? - Oh.
Aku akan membersihkanmu sekarang.
Apa kau punya handuk?
Handuk?
MMama shoo baik dalam mengganti popok.
Membesarkan anak kembar sungguh pekerjaan yang berat.
Kapan kita bisa makan?
Apa yang kau lakukan?
Oh gitu. Pulpen? Spidol?
Spidol?
Bunga? bunga.
- Spidol. - Lihat yang itu juga.
Punya siapa ini?
- Ibu. - Ibu kan?
Kita akan melihat lihat.
Yul, kemari. Ayo.
Wow, apa itu?
Apa itu?
Mau kita kesana?
Ayo keatas sana.Kemari.
Ayo kita lihat.
Wow.
Sepertinya si kembar juga mnyukai rumahnya.
Wow, ini hebat sekali.
Taruh di wajah.
Jjajangmyun dengan sayuran untuk anak anak telah siap.
Kita harus merebus ini juga.
- Tentu. - Berikan padaku.
Dari warnanya Jjajangmyun, kelihatanya lezat.
- Siapa itu? - Seseorang di depan pintu. Siapa itu?
Kita punya tamu spesial.
- Sepertiya sudah. - Okay.
- Suaminya disini. - SIapa?
- Suaminya disini. - Siapa itu?
- Suaminya Shoo. - Suaminya datang?
Ya?
Siapa itu?
[Kehadiran tamu spesial]
- Halo. - Halo.
- Oh, ayahmu disini.
Silahkan masuk.
- Suamimu disini. - Wow.
Oh, ada apa?
Aku punya foto di loker ku dan berjanji untuk menikahinya.
Untuk satu tahun, dia punya ini di gagang pintunya.
Kita memutuskan untuk perlahan. Rasanya aku mau menangis begitu melihatnya.
Wow!
- Tiga poin? - Wow, dia hebat!
Kenapa kau datang? kenapa?
Aku tidak mengerti. Katakan lagi.
- Kalau kau tambahkan ini... - Itu tdak ada peraturannya.
Jangan mengerti.
- Ini membingungkan. - Aku juga tidak tahu.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh -RagaTigana-
- Bagaimana bunyi anjing kalo bahasa jepang? - 'Whang.'
- 'Whang'? - 'Whang.'
- Kalau bahasa cina? - 'Wong, wong.'
- Kalau Korea? - 'Mung, mung!'
Kalau Amerika, itu 'arf, arf!'
- 'Ruff, ruff!' - Bukankah melolong?
Oh, 'whang, whang!'
[Tidak respon] Lihat kalau kau bilang 'whang'
- Dia tidak respon. - 'Mung, mung!'
- 'Mung, mung!'
[Tidak tertarik.] Kau coba.
'Wong, wong!' 'Wong, wong!'
[Tidak tertarik. Tdiak merespon.]
'Ruff, arf, ruff!' Lihat itu.
Whoa, whoa.
[Dia merespon pada suara dari bahasa Amerika.]
Aku sedang mengobrol dengannya.
[Tangkap Oi, yang tidak tahu dari mana aslanya minggu depan!]